Got itデフォルトの翻訳アプリに
「設定 › アプリ › デフォルトのアプリ › 翻訳」で Got it を選択。Safari やメモ、メッセージでテキストを選んで「翻訳」をタップすれば、デバイス上で翻訳され、ワンタップで訳文に置き換えられます。
オフライン翻訳 · iPhone と iPad圏外でも、
圏外でも、
ちゃんと通じる。
テキストも、音声も、写真も、デバイスの中で翻訳。モデルを一度ダウンロードすれば、機内でも地下鉄でも海外でも使えます。
- 150 以上の言語
- アカウント不要・広告なし
- iOS 18.4 以降
すみません、駅へはどう行けばいいですか？ — Excuse me, how do I get to the train station?
画面はイメージです。内容はサンプルです
3 つの入力方法
打っても、話しても、撮っても。
そのとき手元にある方法で入力できます。
入力するそばから、訳文が現れる。
途中でいつでも止められます。学術、ビジネス、カジュアルなど場面に合わせた翻訳スタイルを選べるほか、自分の指示や用語集も保存できます。
- 訳文は順に表示、いつでも停止
- 10 種類の内蔵スタイル、カスタムも可
- 原文も訳文も読み上げ・コピー
会話モード
ふたり、それぞれの言葉で。
スマートフォンをふたりの間に置くと、画面が上下に分かれます。向こう側の半分は逆さまに、相手の言語で表示。話す人がタップするだけです。
- 上下それぞれに自分の言語を表示
- 相手側の訳文をタップで読み上げ
- 片方が話している間、もう片方は待機
アプリの外でも
ほかのアプリの中で、そのまま翻訳。
押して、すぐ話す
「クイック音声翻訳」をアクションボタン、コントロールセンター、ショートカットに割り当てられます。押すと Got it が聞き取りを始め、話し終えると自動で翻訳します。
言語
150 以上の言語を、すべてオフラインで。
デフォルトの翻訳モデル Index-Translate-2B は 150 以上の言語に対応。設定で HY-MT2-1.8B に切り替えることもできます。どちらもオープンソースのモデルで、ダウンロード後は完全にデバイス上で動きます。
English简体中文繁體中文粵語日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguêsItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa Indonesia
NederlandsPolskiSvenskaУкраїнськаΕλληνικάעבריתفارسیবাংলাதமிழ்KiswahiliTagalogBahasa MelayuČeštinaMagyarRomânăDanskSuomiNorsk
اردوमराठीతెలుగుગુજરાતીਪੰਜਾਬੀසිංහලქართულიՀայերենҚазақOʻzbekМонголខ្មែរລາວမြန်မာAfrikaansisiZuluCatalàÍslenska
対応言語は各モデルの公式リストに準じます。翻訳の品質は言語によって異なる場合があります。
プライバシー
話したことは、このデバイスの中に。
翻訳も音声認識も写真の文字認識も、すべてデバイス上で処理。テキスト、音声、写真がサーバーに送られることはありません。
アカウント不要
開けばすぐ使えます。登録もログインもいりません。
広告も解析もなし
広告、サードパーティの解析、トラッキングのコードは含まれません。
通信はダウンロード時だけ
その後の翻訳にネットは不要。機内モードでも動きます。
履歴はデバイスだけに
履歴とお気に入りはデバイスに保存。いつでも削除・書き出しできます。
出かける前に
一度ダウンロードすれば、ずっとオフライン。
翻訳も音声認識もデバイス上で動くため、初めて使う前にモデルのダウンロードが必要です。Wi‑Fi 環境をおすすめします。
- 一時停止・再開と整合性チェックに対応
- ダウンロード元は Hugging Face か ModelScope
- モデルはいつでも削除して容量を空けられます
翻訳モデル
約 1.3 GBIndex-Translate-2B最初の翻訳の前にダウンロード音声認識モデル
約 1.1 GBQwen3-ASR 0.6B初めて音声を使うときに、確認してからダウンロード多言語音声パック
約 440 MBKokoro · Supertonic任意。より自然な読み上げによくある質問
すべての質問を見る本当にネット接続なしで使えますか？
ネット接続が必要なのはモデルのダウンロード時だけです。その後はテキスト・音声・写真の翻訳がすべてデバイス上で動き、機内モードでも使えます。
最初の翻訳が遅いのはなぜですか？
初回はモデルをメモリに読み込むのに少し時間がかかります。2 回目以降はずっと速くなります。速度はデバイスの性能にも左右されます。
どのくらいの容量が必要ですか？
翻訳モデルが約 1.3 GB、音声認識モデルが約 1.1 GB、任意の多言語音声パックが約 440 MB です。2.5 GB 以上の空きをおすすめします。
ダウンロードが失敗する・遅い場合は？
ダウンロードは一時停止して再開でき、中断しても続きから進みます。「設定 › モデル」でダウンロード元を Hugging Face か ModelScope に切り替えて試すこともできます。