Texte, voix et photos, traduits directement sur votre appareil. Téléchargez le modèle une fois, puis continuez à traduire en avion, dans le métro ou à l’étranger.
Excusez-moi, comment je vais à la gare ? — Excuse me, how do I get to the train station?
Illustration avec un contenu d’exemple
Utilisez ce que vous avez sous la main.
Elle s’affiche au fil de l’écriture, et vous pouvez l’arrêter à tout moment. Choisissez un style selon la situation — académique, professionnel, familier… — ou enregistrez vos propres consignes et votre glossaire.
Posez le téléphone entre vous : l’écran se divise en deux. La moitié d’en face s’affiche à l’envers, dans la langue de l’autre personne. Celui qui parle touche son côté.
Choisissez Got it dans Réglages › Apps › Apps par défaut › Traduction. Sélectionnez ensuite du texte dans Safari, Notes ou Messages, touchez Traduire : la traduction se fait sur l’appareil, et un toucher suffit pour remplacer l’original.
Associez Traduction vocale rapide au bouton Action, au Centre de contrôle ou à un raccourci. Une pression ouvre Got it déjà à l’écoute, et la traduction arrive quand vous avez fini.
Le modèle par défaut, Index-Translate-2B, couvre plus de 150 langues, et vous pouvez passer à HY-MT2-1.8B dans les réglages. Ce sont deux modèles open source qui tournent entièrement sur votre appareil.
La couverture suit la liste officielle de chaque modèle. La qualité de traduction peut varier selon la langue.
Traduction, reconnaissance vocale et lecture du texte des photos se font toutes en local. Vos mots, votre voix et vos images ne sont jamais envoyés.
Ouvrez et c’est parti. Ni inscription, ni connexion.
Aucune publicité, statistique tierce ou code de suivi.
Une fois les modèles installés, plus besoin de réseau — même en mode Avion.
Historique et favoris restent sur l’appareil. Supprimez-les ou exportez-les à tout moment.
La traduction et la reconnaissance vocale tournent sur l’appareil : il faut donc télécharger les modèles avant la première utilisation. Le Wi‑Fi est recommandé.
La connexion ne sert qu’à télécharger les modèles. Ensuite, la traduction de texte, de voix et de photos tourne sur votre appareil, même en mode Avion.
Le modèle met un moment à se charger en mémoire la première fois. Ensuite, c’est bien plus rapide. La vitesse dépend aussi de votre appareil.
Le modèle de traduction fait environ 1,3 Go, le modèle vocal environ 1,1 Go et le pack de voix facultatif environ 440 Mo. Prévoyez au moins 2,5 Go libres.
Les téléchargements peuvent être mis en pause et repris, et repartent de là où ils s’étaient arrêtés. Vous pouvez aussi changer de source (Hugging Face ou ModelScope) dans Réglages › Modèles.
Got it