Got it기본 번역 앱으로 설정
‘설정 › 앱 › 기본 앱 › 번역’에서 Got it을 선택하세요. 이후 Safari, 메모, 메시지에서 텍스트를 선택하고 ‘번역’을 탭하면 기기에서 번역되고, 한 번의 탭으로 번역문으로 바꿀 수 있습니다.
오프라인 번역 · iPhone과 iPad신호가 없어도,
신호가 없어도,
통합니다.
텍스트, 음성, 사진을 기기 안에서 번역합니다. 모델을 한 번만 내려받으면 비행기에서도, 지하철에서도, 해외에서도 그대로 쓸 수 있습니다.
- 150개 이상의 언어
- 계정·광고 없음
- iOS 18.4 이상
실례합니다, 기차역에 어떻게 가나요? — Excuse me, how do I get to the train station?
화면은 예시이며 내용은 샘플입니다
세 가지 입력
입력하고, 말하고, 찍으세요.
그때그때 편한 방법으로 입력하면 됩니다.
입력하는 동안 번역이 바로 나타납니다.
언제든 멈출 수 있습니다. 학술, 비즈니스, 일상 대화 등 상황에 맞는 번역 스타일을 고르고, 나만의 요청 사항과 용어집도 저장할 수 있습니다.
- 번역이 차례로 표시, 언제든 중지
- 10가지 기본 스타일과 사용자 지정
- 원문과 번역 모두 읽어주기·복사
대화 모드
두 사람, 각자의 언어로.
휴대폰을 두 사람 사이에 두면 화면이 위아래로 나뉩니다. 맞은편 절반은 뒤집혀서 상대방의 언어로 보입니다. 말하는 사람이 탭하기만 하면 됩니다.
- 위아래 각자 자신의 언어로 표시
- 상대 쪽 번역을 탭하면 읽어주기
- 한쪽이 말하는 동안 다른 쪽은 대기
앱 밖에서도
다른 앱 안에서 바로 번역하세요.
한 번 누르고 바로 말하기
‘빠른 음성 번역’을 동작 버튼, 제어 센터, 단축어에 지정할 수 있습니다. 누르면 Got it이 바로 듣기 시작하고, 말을 마치면 자동으로 번역합니다.
언어
150개 이상의 언어, 모두 오프라인.
기본 번역 모델 Index-Translate-2B는 150개 이상의 언어를 지원하며, 설정에서 HY-MT2-1.8B로 바꿀 수도 있습니다. 두 모델 모두 오픈소스이며, 내려받은 뒤에는 완전히 기기에서 실행됩니다.
English简体中文繁體中文粵語日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguêsItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa Indonesia
NederlandsPolskiSvenskaУкраїнськаΕλληνικάעבריתفارسیবাংলাதமிழ்KiswahiliTagalogBahasa MelayuČeštinaMagyarRomânăDanskSuomiNorsk
اردوमराठीతెలుగుગુજરાતીਪੰਜਾਬੀසිංහලქართულიՀայերենҚазақOʻzbekМонголខ្មែរລາວမြန်မာAfrikaansisiZuluCatalàÍslenska
지원 언어는 각 모델의 공식 목록을 따르며, 번역 품질은 언어에 따라 다를 수 있습니다.
개인정보
당신의 말은 이 기기 안에 머뭅니다.
번역, 음성 인식, 사진 속 글자 인식이 모두 기기에서 처리됩니다. 텍스트, 음성, 사진은 어떤 서버로도 전송되지 않습니다.
계정 필요 없음
열면 바로 사용합니다. 가입도 로그인도 없습니다.
광고·분석 없음
광고, 서드파티 분석, 추적 코드가 없습니다.
모델 다운로드 때만 연결
이후 번역에는 인터넷이 필요 없고, 비행기 모드에서도 작동합니다.
기록은 기기에만
기록과 즐겨찾기는 기기에 저장되며, 언제든 삭제하거나 내보낼 수 있습니다.
떠나기 전에
한 번 내려받고, 계속 오프라인으로.
번역과 음성 인식이 기기에서 실행되므로 처음 사용하기 전에 모델을 내려받아야 합니다. Wi‑Fi 연결을 권장합니다.
- 일시 정지·이어받기와 무결성 확인 지원
- Hugging Face 또는 ModelScope에서 다운로드
- 모델은 언제든 삭제해 공간 확보 가능
번역 모델
약 1.3GBIndex-Translate-2B첫 번역 전에 다운로드음성 인식 모델
약 1.1GBQwen3-ASR 0.6B처음 음성을 사용할 때 확인 후 다운로드다국어 음성 팩
약 440MBKokoro · Supertonic선택 사항. 더 자연스러운 읽어주기자주 묻는 질문
모든 질문 보기정말 인터넷 없이 되나요?
인터넷은 모델을 내려받을 때만 필요합니다. 이후 텍스트·음성·사진 번역은 모두 기기에서 실행되며, 비행기 모드에서도 작동합니다.
첫 번역은 왜 느린가요?
처음에는 모델을 메모리에 불러오는 데 시간이 조금 걸립니다. 그다음부터는 훨씬 빨라집니다. 속도는 기기 성능에 따라서도 달라집니다.
공간이 얼마나 필요한가요?
번역 모델 약 1.3GB, 음성 인식 모델 약 1.1GB, 선택 사항인 다국어 음성 팩 약 440MB입니다. 2.5GB 이상의 여유 공간을 권장합니다.
다운로드가 실패하거나 느리면요?
다운로드는 일시 정지 후 이어받을 수 있고, 끊겨도 멈춘 지점부터 다시 진행됩니다. ‘설정 › 모델’에서 다운로드 출처를 Hugging Face나 ModelScope로 바꿔 볼 수도 있습니다.