Got itTu app de traducción predeterminada
Elige Got it en Ajustes › Apps › Apps predeterminadas › Traducción. Después selecciona texto en Safari, Notas o Mensajes y toca Traducir: se traduce en el dispositivo, y con un toque puedes reemplazar el original.
Traductor sin conexión · iPhone y iPad¿Sin cobertura?
¿Sin cobertura?
Te entienden igual.
Texto, voz y fotos, traducidos en tu propio dispositivo. Descarga el modelo una vez y sigue traduciendo en el avión, en el metro o en el extranjero.
- Más de 150 idiomas
- Sin cuenta ni anuncios
- iOS 18.4 o posterior
Perdone, ¿cómo llego a la estación de tren? — Excuse me, how do I get to the train station?
Ilustración con contenido de ejemplo
Tres formas de escribir
Escríbelo, dilo o fotografíalo.
Usa lo que tengas a mano.
Escribe o pega. La traducción aparece al momento.
Se muestra mientras se genera y puedes detenerla cuando quieras. Elige un estilo según la ocasión —académico, de negocios, coloquial…— o guarda tus propias indicaciones y tu glosario.
- Aparece poco a poco, detenla cuando quieras
- Diez estilos incluidos, más los tuyos
- Escucha o copia cualquiera de los dos lados
Modo conversación
Dos personas. Dos idiomas.
Deja el móvil entre los dos y la pantalla se divide. La mitad de enfrente aparece al revés y en el idioma de la otra persona. Quien habla, toca.
- Cada mitad muestra su propio idioma
- Toca la traducción del otro lado para oírla
- Un lado espera mientras el otro habla
Más allá de la app
Traduce dentro de las apps que ya usas.
Pulsa y habla
Asigna Traducción rápida por voz al botón de Acción, al Centro de control o a un atajo. Una pulsación abre Got it ya escuchando, y traduce cuando terminas.
Idiomas
Más de 150 idiomas, todos sin conexión.
El modelo predeterminado, Index-Translate-2B, cubre más de 150 idiomas, y puedes cambiar a HY-MT2-1.8B en Ajustes. Ambos son modelos de código abierto que funcionan por completo en tu dispositivo.
English简体中文繁體中文粵語日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguêsItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa Indonesia
NederlandsPolskiSvenskaУкраїнськаΕλληνικάעבריתفارسیবাংলাதமிழ்KiswahiliTagalogBahasa MelayuČeštinaMagyarRomânăDanskSuomiNorsk
اردوमराठीతెలుగుગુજરાતીਪੰਜਾਬੀසිංහලქართულიՀայերենҚазақOʻzbekМонголខ្មែរລາວမြန်မာAfrikaansisiZuluCatalàÍslenska
La cobertura sigue la lista oficial de cada modelo. La calidad de la traducción puede variar según el idioma.
Privacidad
Lo que dices se queda en este dispositivo.
La traducción, el reconocimiento de voz y la lectura del texto de las fotos se hacen en local. Tus palabras, tu voz y tus imágenes nunca se suben a ningún servidor.
Sin cuenta
Ábrela y listo. Sin registro ni inicio de sesión.
Sin anuncios ni análisis
Sin publicidad, análisis de terceros ni código de seguimiento.
Conexión solo para descargar
Con los modelos instalados, traducir no necesita red, ni siquiera en modo Avión.
Historial solo en local
El historial y los favoritos viven en tu dispositivo. Bórralos o expórtalos cuando quieras.
Antes de salir
Descarga una vez. Sin conexión desde entonces.
La traducción y el reconocimiento de voz funcionan en tu dispositivo, así que hay que descargar los modelos antes del primer uso. Se recomienda Wi‑Fi.
- Pausa, reanudación y verificación de integridad
- Elige Hugging Face o ModelScope como origen
- Borra los modelos cuando quieras para liberar espacio
Modelo de traducción
≈ 1,3 GBIndex-Translate-2BSe descarga antes de la primera traducciónModelo de voz
≈ 1,1 GBQwen3-ASR 0.6BSe descarga la primera vez que usas la voz, tras confirmarloPaquete de voces
≈ 440 MBKokoro · SupertonicOpcional, para una lectura más naturalPreguntas
Ver todas las preguntas¿De verdad funciona sin conexión?
Solo necesitas conexión para descargar los modelos. Después, la traducción de texto, voz y fotos funciona en tu dispositivo, incluso en modo Avión.
¿Por qué la primera traducción es más lenta?
La primera vez, el modelo tarda un momento en cargarse en memoria. Después es mucho más rápido. La velocidad también depende de tu dispositivo.
¿Cuánto espacio necesita?
El modelo de traducción ocupa unos 1,3 GB, el de voz unos 1,1 GB y el paquete de voces opcional unos 440 MB. Recomendamos al menos 2,5 GB libres.
¿Y si una descarga falla o va lenta?
Las descargas se pueden pausar y reanudar, y continúan donde se quedaron. También puedes cambiar el origen a Hugging Face o ModelScope en Ajustes › Modelos.