懂了設為預設翻譯 App
在「設定 › App › 預設 App › 翻譯」中選擇懂了。之後在 Safari、備忘錄、訊息裡選取文字點「翻譯」，就會用懂了在本機翻譯，還能一鍵取代為譯文。
離線翻譯 · iPhone 與 iPad沒有訊號，
沒有訊號，
也能懂。
文字、語音、圖片，都在你的裝置上完成翻譯。模型下載一次，之後搭飛機、坐捷運、出國漫遊，照樣能用。
- 150 多種語言
- 免註冊，無廣告
- iOS 18.4 以上
你好，請問火車站怎麼走？ — Excuse me, how do I get to the train station?
介面示意，內容為預設範例
三種輸入
打字、說話、拍照，都能翻。
手邊有什麼，就用什麼方式輸入。
輸入或貼上，譯文邊產生邊顯示。
隨時可以停下來。還能依場合挑選翻譯風格，學術、商務、口語都有，也能存下自己的要求和術語。
- 譯文逐步出現，可隨時停止
- 十種內建風格，支援自訂
- 原文、譯文都能朗讀和複製
對話模式
兩個人，各說各的母語。
把手機放在兩人中間，螢幕分成上下兩半。對面那一半倒過來顯示、用對方的語言，誰說話誰點一下。
- 上下兩欄，各自顯示自己的語言
- 點一下對方的譯文就能朗讀
- 一方說話時，另一方自動等待
不只在 App 裡
在別的 App 裡，也隨手就能翻。
按一下，開口就譯
把「快速語音翻譯」設定到動作按鈕、控制中心或捷徑。按一下就打開懂了開始聆聽，說完自動翻譯。
語言
150 多種語言，全部離線。
預設翻譯模型 Index-Translate-2B 涵蓋 150 多種語言，也可以在設定裡換成 HY-MT2-1.8B。兩款都是開源模型，下載後完全在本機執行。
English简体中文繁體中文粵語日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguêsItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa Indonesia
NederlandsPolskiSvenskaУкраїнськаΕλληνικάעבריתفارسیবাংলাதமிழ்KiswahiliTagalogBahasa MelayuČeštinaMagyarRomânăDanskSuomiNorsk
اردوमराठीతెలుగుગુજરાતીਪੰਜਾਬੀසිංහලქართულიՀայերենҚазақOʻzbekМонголខ្មែរລາວမြန်မာAfrikaansisiZuluCatalàÍslenska
語言範圍以模型官方支援列表為準，各語言的翻譯品質可能不同。
隱私
你說的話，留在這台裝置上。
翻譯、語音辨識、圖片取字都在本機完成。你的文字、聲音和照片不會上傳到任何伺服器。
不需帳號
打開就能用，不用註冊，也不用登入。
沒有廣告和統計
不含任何廣告、第三方統計或追蹤程式碼。
只在下載模型時連網
之後的翻譯不需要網路，飛航模式也照常運作。
紀錄只存在本機
歷史與收藏儲存在裝置上，隨時可以刪除或匯出。
出發之前
下載一次，一路離線。
翻譯和語音辨識都在裝置上執行，所以第一次使用前要先下載模型。建議在 Wi‑Fi 下完成。
- 支援暫停、續傳與完整性驗證
- 可選 Hugging Face 或魔搭下載來源
- 模型隨時可以刪除，釋放空間
翻譯模型
約 1.3 GBIndex-Translate-2B首次翻譯前下載語音辨識模型
約 1.1 GBQwen3-ASR 0.6B第一次使用語音時，確認後再下載多語言語音包
約 440 MBKokoro · Supertonic選用，讓朗讀更自然常見問題
查看全部問題真的不用連網嗎？
只有下載模型時需要連網。模型裝好之後，文字、語音、圖片翻譯都在本機完成，飛航模式下也能用。
第一次翻譯為什麼比較慢？
模型第一次載入記憶體需要一點時間，之後會快很多。翻譯速度也和裝置效能有關。
需要多少空間？
翻譯模型約 1.3 GB，語音辨識模型約 1.1 GB，多語言語音包約 440 MB（選用）。建議預留 2.5 GB 以上。
下載失敗或很慢怎麼辦？
下載可以暫停後繼續，中斷後會從中斷處接著下載。也可以在「設定 › 模型」裡把下載來源換成 Hugging Face 或魔搭再試。