Got itSeu app de tradução padrão
Escolha Got it em Ajustes › Apps › Apps Padrão › Tradução. Depois selecione um texto no Safari, no Notas ou no Mensagens e toque em Traduzir: a tradução é feita no aparelho, e um toque substitui o original.
Tradutor offline · iPhone e iPadSem sinal?
Sem sinal?
Entendido mesmo assim.
Texto, voz e fotos, traduzidos no seu próprio aparelho. Baixe o modelo uma vez e continue traduzindo no avião, no metrô e no exterior.
- Mais de 150 idiomas
- Sem conta, sem anúncios
- iOS 18.4 ou posterior
Com licença, como eu chego à estação de trem? — Excuse me, how do I get to the train station?
Ilustração com conteúdo de exemplo
Três jeitos de inserir
Digite, fale ou fotografe.
Use o que estiver à mão.
Digite ou cole. A tradução aparece na hora.
Ela surge enquanto é gerada, e você pode parar quando quiser. Escolha um estilo para a ocasião — acadêmico, de negócios, informal e mais — ou salve suas próprias instruções e seu glossário.
- Aparece aos poucos, pare quando quiser
- Dez estilos prontos, mais os seus
- Ouça ou copie qualquer um dos lados
Modo conversa
Duas pessoas. Dois idiomas.
Coloque o celular entre vocês e a tela se divide em duas. A metade do outro lado fica de cabeça para baixo, no idioma da outra pessoa. Quem fala, toca.
- Cada metade no seu próprio idioma
- Toque na tradução do outro lado para ouvir
- Um lado espera enquanto o outro fala
Além do app
Traduza dentro dos apps que você já usa.
Aperte e fale
Atribua a Tradução rápida por voz ao botão de Ação, à Central de Controle ou a um atalho. Um toque abre o Got it já ouvindo, e a tradução sai quando você termina.
Idiomas
Mais de 150 idiomas, todos offline.
O modelo padrão, Index-Translate-2B, cobre mais de 150 idiomas, e você pode trocar para o HY-MT2-1.8B nos Ajustes. Os dois são modelos de código aberto que rodam inteiramente no seu aparelho.
English简体中文繁體中文粵語日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguêsItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa Indonesia
NederlandsPolskiSvenskaУкраїнськаΕλληνικάעבריתفارسیবাংলাதமிழ்KiswahiliTagalogBahasa MelayuČeštinaMagyarRomânăDanskSuomiNorsk
اردوमराठीతెలుగుગુજરાતીਪੰਜਾਬੀසිංහලქართულიՀայերենҚазақOʻzbekМонголខ្មែរລາວမြန်မာAfrikaansisiZuluCatalàÍslenska
A cobertura segue a lista oficial de cada modelo. A qualidade da tradução pode variar conforme o idioma.
Privacidade
O que você diz fica neste aparelho.
Tradução, reconhecimento de voz e leitura do texto das fotos acontecem localmente. Suas palavras, sua voz e suas imagens nunca são enviadas.
Sem conta
Abra e use. Sem cadastro, sem login.
Sem anúncios nem análises
Sem publicidade, análises de terceiros ou código de rastreamento.
Conexão só para baixar
Com os modelos instalados, traduzir não precisa de rede — nem no modo Avião.
Histórico só no aparelho
Histórico e favoritos ficam no seu aparelho. Apague ou exporte quando quiser.
Antes de sair
Baixe uma vez. Offline depois disso.
A tradução e o reconhecimento de voz rodam no aparelho, por isso é preciso baixar os modelos antes do primeiro uso. Recomendamos usar Wi‑Fi.
- Pausa, retomada e verificação de integridade
- Escolha Hugging Face ou ModelScope como fonte
- Apague modelos quando quiser para liberar espaço
Modelo de tradução
≈ 1,3 GBIndex-Translate-2BBaixado antes da primeira traduçãoModelo de voz
≈ 1,1 GBQwen3-ASR 0.6BBaixado no primeiro uso da voz, após confirmaçãoPacote de vozes
≈ 440 MBKokoro · SupertonicOpcional, para uma leitura mais naturalPerguntas
Ver todas as perguntasFunciona mesmo sem conexão?
Você só precisa de conexão para baixar os modelos. Depois disso, a tradução de texto, voz e fotos roda no seu aparelho, até no modo Avião.
Por que a primeira tradução é mais lenta?
Na primeira vez, o modelo leva um instante para carregar na memória. Depois fica bem mais rápido. A velocidade também depende do aparelho.
Quanto espaço é necessário?
O modelo de tradução tem cerca de 1,3 GB, o de voz cerca de 1,1 GB e o pacote de vozes opcional cerca de 440 MB. Recomendamos pelo menos 2,5 GB livres.
E se um download falhar ou estiver lento?
Os downloads podem ser pausados e retomados, e continuam de onde pararam. Você também pode trocar a fonte para Hugging Face ou ModelScope em Ajustes › Modelos.