Questions

La connexion ne sert qu’à télécharger les modèles. Ensuite, la traduction de texte, de voix et de photos tourne sur votre appareil, même en mode Avion.

Le modèle met un moment à se charger en mémoire la première fois. Ensuite, c’est bien plus rapide. La vitesse dépend aussi de votre appareil.

Le modèle de traduction fait environ 1,3 Go, le modèle vocal environ 1,1 Go et le pack de voix facultatif environ 440 Mo. Prévoyez au moins 2,5 Go libres.

Les téléchargements peuvent être mis en pause et repris, et repartent de là où ils s’étaient arrêtés. Vous pouvez aussi changer de source (Hugging Face ou ModelScope) dans Réglages › Modèles.

Oui. Supprimez-les un par un ou tous d’un coup dans la gestion des modèles, et retéléchargez-les quand vous en avez besoin.

Le modèle par défaut, Index-Translate-2B, couvre plus de 150 langues ; HY-MT2-1.8B en prend 38. La reconnaissance vocale gère 30 langues. La qualité peut varier selon la langue.

Allez dans Réglages › Apps › Apps par défaut › Traduction et choisissez Got it. Sélectionnez ensuite du texte dans n’importe quelle app et touchez Traduire.

L’historique enregistre automatiquement chaque traduction. Les favoris gardent les phrases que vous voulez conserver ; effacer l’historique ne les touche pas.

Non. Got it n’a ni compte, ni publicité, ni statistiques tierces, et vos traductions restent uniquement sur votre appareil.

Le micro sert à la saisie vocale et l’appareil photo à la traduction de photos. Si vous ne les utilisez pas, l’app ne les demande pas, et vous pouvez les couper à tout moment dans les réglages iOS.

iPhone ou iPad sous iOS 18.4 ou ultérieur. Un appareil avec 6 Go de mémoire ou plus est recommandé ; ceux qui en ont moins pourraient ne pas faire tourner le modèle de traduction.