常見問題

只有下載模型時需要連網。模型裝好之後，文字、語音、圖片翻譯都在本機完成，飛航模式下也能用。

模型第一次載入記憶體需要一點時間，之後會快很多。翻譯速度也和裝置效能有關。

翻譯模型約 1.3 GB，語音辨識模型約 1.1 GB，多語言語音包約 440 MB（選用）。建議預留 2.5 GB 以上。

下載可以暫停後繼續，中斷後會從中斷處接著下載。也可以在「設定 › 模型」裡把下載來源換成 Hugging Face 或魔搭再試。

可以。在模型管理裡個別刪除或一鍵清除，需要時再重新下載。

預設模型 Index-Translate-2B 涵蓋 150 多種語言，HY-MT2-1.8B 支援 38 種；語音辨識支援 30 種語言。各語言的翻譯品質可能不同。

打開「設定 › App › 預設 App › 翻譯」，選擇懂了。之後在其他 App 裡選取文字，點「翻譯」即可。

歷史會自動記錄每次翻譯；收藏用來長期保留常用句子，清除歷史不會影響收藏。

不會。懂了沒有帳號、廣告或第三方統計，翻譯內容只儲存在你的裝置上。

麥克風用於語音輸入，相機用於拍照翻譯。不使用這些功能就不會要求權限，也可以隨時在 iOS 設定裡關閉。

需要 iOS 18.4 或更新版本的 iPhone 或 iPad。建議使用 6 GB 以上記憶體的裝置，記憶體較小的裝置可能無法執行翻譯模型。